(营口之窗“青青橄榄”)《营口怀旧》系列之十一 营口的口头语
作者 王玉通
营口的口头语很多,遍地皆是,而且代代相传,虽然现在有的已经消失,但回想起来仍感亲切,选出几例,以飨网友。
吊儿啷当
说“吊儿啷当"头语比较多的是大人批评孩子不学好,或者做事不认真。我小学有一位同学,学习不好,还总迟到早退,上课不是把书忘家了,就是作业本弄丢了.老师经常拿教鞭敲他的脑袋说:“你总是这样吊儿啷当的,还能念好书吗?"
疙瘩
疙瘩,在老营口方言中读gāda,当"地方"讲。俩人一碰头,一般有一方会问:"你上哪疙瘩去?"“上合作社买点东西。"我小时候有个同学,基本没人直呼其名,都喊他"老疙瘩”,后来才知道他在家中是最小的孩子。
怂蛋包
怂,,指精液。怂蛋包,一般用来讽刺人性格懦弱。上小学时经常在放学的路上有调皮的孩子专找老实的欺负,老实的同学哭哭啼啼跑回家。他家的大人一般都会说:“你真是个怂蛋包,你俩一般大,怕他啥?他再欺负你,你就跟他干!”
呵碜
我查了一下字典,“呵碜”就是丑陋、羞耻的意思。呵,堆磊的碎石;碜,食物中杂有的细沙。此词在老营口的口语中没这么严重,只是比喻而已。念小学时,常听老师批评学生:"算术考个不及格,你嫌不嫌呵碜,撒泡尿浸死得了!”
得瑟
"得瑟"的意思是指为了得到别人的好脸色,即得到好感,信任或爱意,极力说奉迎的话,做些讨好的事,忘乎所以,咋咋呼呼,极尽显摆之能事。记得1968年刚参加工作不久,参加全局系统的活学活用毛主席著作积极分子代表大会。在会上,看见一位(忘记是什么工厂的了)革委会副主任在台上讲得唾沫星子横飞,讲话的题目,因为好笑,记得十分清楚:"高举毛泽东思想伟大红旗,坚决把斗批改进行到底!"一个小小工厂革委会副主任的讲话稿,怎么像中央首长的讲话呢?私下有人议论:真是穷嘚瑟!"在得瑟前面加个"穷"字,看来引起了人们的普遍反感。后来这个副主任没干多长时间就下台了.据说他平时就爱"穷得瑟。”
瞎白话
“瞎白话”是有的说,没有的也说,夸大其词,甚至无中生有.而且你让说也说,不让说也说,愿意听也说,不愿意听也说。
“你别听他瞎白话,根本没那回事”
“扯鸡巴蛋"也有瞎白话的意思,同时又指不干正事, 尽干没用的事。
"别听他扯鸡巴蛋,尽说没影的事,你别往心里去,就当他放个屁。”
面子
面子这个词在营口人中使用率相当高。当向人提出要求时,营口人会说:"给个面子.”当指责他人不道德行为时,营口人会说:"还要不要脸了,讲不讲个面子."当提到令人尴尬的事情时,营口人会说:“真没面子。"就是在劝架时,营口人也会对争执的双方说:"都看在我的面子,算了吧。"可面子究竟指什么,营口人却多数说不清楚。
作者简介:念过书,做过工,蹲机关,早退休,爱写作,数百万,笔不歇,再努力。
供稿作者:王玉通
原创发布:营口之窗官网
更多信息,请关注营口之窗公众号:营网天下
版权声明:营口之窗所有内容,转载须注明来源,禁止截取改编使用。
上一篇:《营口怀旧》系列之十 文革小报
下一篇:最后一页